موافقتنامه بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري آفريقاي جنوبي در زمينه همكاريهاي بهداشتي و پروتكل الحاقي به موافقتنامه همكاريهاي بهداشتي بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري آفريقاي جنوبي درخصوص اشتغال متخصصان بهداشتي ايران در آفريقاي جنوبي

مقدمه دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري آفريقاي جنوبي (كه از اين پس به‌ طور مشترك [...ادامه]

ماده 1 ـ تعاريف در اين موافقتنامه، اصطلاحات به شرح زير تعريف مي‌گردد مگر اين كه بافت جمله، مفاهيم ديگري [...ادامه]

ماده 2 ـ حيطه شمول موافقتنامه 1ـ طرفين، همكاري در زمينه بهداشت و علوم‌پزشكي در حوزه صلاحيت خود را از طريق بررسي [...ادامه]

ماده3ـ مقامات صلاحيتدار مقامات صلاحيتدار مسؤول براي اجراي اين موافقتنامه عبارتند از: الف ـ از جانب كشور ايران، وزارت بهداشت، [...ادامه]

ماده4ـ حوزه‌هاي همكاري همكاري بين طرفين در حوزه‌هاي زير به عمل مي‌آيد: الف ـ تهيه داروها و تجهيزات پزشكي. ب ـ [...ادامه]

ماده5 ـ تهيه داروها و تجهيزات پزشكي همكاري درخصوص تهيه داروها و تجهيزات پزشكي شامل: الف ـ به اشتراك گذاردن قواعد و مقررات مرتبط [...ادامه]

ماده 6 ـ بهداشت و درمان همكاري در حوزه‌هاي بهداشت و درمان عبارتند از: الف ـ تبادل اطلاعات و تجربه در زمينه شبكه‌هاي [...ادامه]

ماده 7 ـ تحقيق سيستمهاي بهداشتي همكاري در حوزه‌هاي تحقيق سيستمهاي بهداشتي عبارتند از: الف ـ تبادل نمايندگان به منظور بررسي مراكز تحقيقاتي [...ادامه]

ماده8 ـ آموزش در سطوح تكميلي همكاري در زمينه آموزش در سطوح تكميلي عبارتند از: الف ـ تبادل بورسيه در سطح تكميلي در [...ادامه]

ماده9ـ ترتيبات اخذ رواديد (ويزا) و انجام سفر ترتيبات مالي براي افرادي كه در زمينه فعاليتهاي موضوع اين موافقتنامه مسافرت مي‌كنند به شرح زير [...ادامه]

ماده10 ـ حل اختلافات هر اختلافي كه ممكن است در طي مراحل اجراء و تفسير اين موافقتنامه بين طرفين رخ [...ادامه]

ماده11 ـ اصلاحيه توافقنامه اين موافقتنامه با رضايت دوجانبه طرفين از طريق مجاري ديپلماتيك با تبادل يادداشتها اصلاح [...ادامه]

ماده12 ـ لازم‌الاجراءشدن، مدت و خاتمه الف ـ اين موافقتنامه به محض امضاء به مرحله اجراء در مي‌آيد. ب ـ اين موافقتنامه تا [...ادامه]