مقدمه

دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري آفريقاي جنوبي (كه از اين پس به‌ طور مشترك به عنوان« طرفين» و به‌طور مفرد به عنوان « طرف» ناميده مي‌شوند)؛
با اقرار به روابط نزديك دوستانه و صميمي بين طرفين؛
با اقرار به اين كه مبادله دوجانبه دانش و عقايد مي‌تواند روابط دوستانه در زمينه بهداشت وعلوم پزشكي بين طرفين را تقويت نموده و به خدمات بهداشتي اوليه آفريقاي جنوبي كمك نمايد؛
با در نظر گرفتن اين موضوع كه يادداشت تفاهم بين طرفين درباره همكاري در زمينه بهداشتي كه در شهر تهران در تاريخ 1380/11/16 هجري‌شمسي (پنجم فوريه 2002 ميلادي) امضاء گرديد، در تاريخ 1382/11/15 هجري‌شمسي (چهارم فوريه 2004ميلادي) منقضي شد؛
بدين‌وسيله درخصوص موارد زير توافق نمودند: