ماده 13 ـ صدور مجدد و شرط کمبود داخلي

1ـ در صورتي که هريک از طرفين متعاهد ممنوعيت يا محدوديتي را در ارتباط با ورود يا صدور کالايي به طرف غيرمتعاهدي وضع يا حفظ نمايد، هيچ يک از مفاد اين موافقتنامه نبايد به گونهاي تفسير گردد که مانع شود آن طرف متعاهد:
الف ـ ورود کالاي مورد نظر را از آن طرف غيرمتعاهد از طريق سرزمين طرف متعاهد ديگر محدود يا ممنوع نمايد يا
ب ـ صدور چنين کالايي را به سرزمين طرف متعاهد ديگر مشروط به آن نمايد که آن کالا به صورت مستقيم يا غيرمستقيم، بدون مصرفشدن در سرزمين طرف متعاهد ديگر، به طرف غيرمتعاهد مزبور صدور مجدد نشود.
2ـ به علاوه، هيچ يک از مقررات اين موافقتنامه نبايد مانع از حفظ يا اتخاذ هرنوع اقدام ضروري محدودکننده تجارت، جهت برطرف ساختن يا جلوگيري از ايجاد يا تهديد ايجاد کمبود جدي هر کالايي شود که براي طرف متعاهد صادرکننده ضروري تلقي مي‌گردد.