ماده 12 ـ تراز پرداختها

1ـ هر يک از طرفين متعاهد، زماني که با مشکلات جدي تراز پرداختها يا خطر بروز چنين مشکلاتي مواجه گردد، با رعايت شرايط و رويههاي مقرر در اين ماده، ميتواند اقدامات محدودکنندهاي را در مورد انتقال وجوه براي مبادلات جاري کالايي خود در چهارچوب اين موافقتنامه، اتخاذ کند.
2ـ هر طرف متعاهدي که قصد توسل به چنين اقداماتي را دارد، بايد به منظور ايجاد ساز و کاري مرضيالطرفين جهت پرداختن به وضعيت مزبور، با طرف متعاهد ديگر مشورت نمايد. در مواقعي که مشورت قبلي عملي نباشد، ايشان بايد بلافاصله پس از اتخاذ اين اقدامات، با يکديگر مشورت نمايند. در خلال مشورت، طرفين متعاهد بايد تمامي ديگر راهحلهاي مناسب جايگزين را جهت پرداختن به وضعيت مزبور، به نحو جامع مورد ملاحظه قرار دهند.
3ـ اگر طرفين متعاهد نتوانند ظرف سه ماه از زمان آغاز چنين مشورتهايي به توافقي مرضيالطرفين دست يابند، طرف متعاهد متأثر از مشکلات جدي تراز پرداختها، مي‌تواند اقدام مذکور را اتخاذ يا حفظ نمايد، مشروط به اين‌كه آن اقدام:
الف ـ از آسيب غيرضروري به منافع تجاري، اقتصادي يا مالي طرف متعاهد ديگر، اجتناب ورزد.
ب ـ سختگيرانهتر از آنچه که براي حل مشکلات تراز پرداختها يا خطر بروز آنها ضروري است نباشد.
ج ـ موقتي بوده و تدريجاً با بهبود وضعيت تراز پرداختها کنار گذاشته شود.
د ـ به نحوي اعمال گردد که با طرف متعاهد ديگر رفتاري نامطلوبتر از هر طرف غيرمتعاهدي صورت نگيرد.
4ـ در موردي که اقداماتي که يک طرف متعاهد براساس مقررات اين ماده اتخاذ ميکند، به طور اساسي تراز امتيازات مذاکره شده را متأثر گرداند، طرف متعاهد ديگر حق خواهد داشت از تعهدات خود براساس اين موافقتنامه در مورد تجارت اساساً معادل، تا زماني‌که آن اقدامات محدودکننده کنار گذاشته شوند، عدول کند.