اصطلاح «رونوشت»، «تصوير» و «روگرفت» ازجهت كاربرد مورد نظر مقنن، با يكديگر مترادف است

نظريه شماره7/6187 مورخ1386/9/19

سؤال: آيا وكلاي طرفين دعوي ميتوانند مطابقت «روگرفت» اسناد مربوط به دعوي موكل خود را با اصل آن گواهي نمايند؟

نظريه اداره كل حقوقي قوه قضائيه : «عكس يا گراور» كه در ماده74 قانون آيين دادرسي مدني مصوب1318 تصريح شده بود و «تصوير» كه در ماده57 قانون آيين دادرسي دادگاههاي عمومي و انقلاب در امور مدني مصوب1379 تصريح شده است، با اصطلاح «رونوشت» كه در هر دو ماده موصوف و همراه با واژه «روگرفت» در رديف190 فهرست واژههاي مصوب مرداد ماه1376 فرهنگستان و ادب فارسي- به استناد ماده واحده قانون ممنوعيت بكارگيري اسامي و عناوين و اصطلاحات بيگانه مصوب1375 و تبصره1 آن - تصويب و تصريح شده است، ازجهت كاربرد مورد نظر مقنن، با يكديگر مترادف است و لذا وكلاي طرفين دع وي مي توانند علاوه بر«رونوشت»،«تصوير» يا «رو گرفت» اسناد مربوط به دعوي موكل خود را گواهي كنند كه با اصل آن مطابق است (قسمت اخير ماده ٥٧ قانون آيين دادرسي دادگاههاي...مصوب 1379).