ماده14ـ مدت و فسخ

1ـ اين موافقتنامه براي يك دوره ده ساله معتبر خواهد بود و پس از آن نيز همچنان اعتبار خواهد داشت مگر اين‌كه برابر بند (2) اين ماده فسخ شود.
2ـ هر طرف متعاهد مي‌تواند با ارائه اطلاعيه كتبي و قبلي يك ساله به طرف متعاهد ديگر، اين موافقتنامه را در پايان دوره ده ساله اول يا در هر زمان پس از آن فسخ نمايد.
3ـ نسبت به سرمايه‌گذاريهاي انجام شده يا تحصيل شده قبل از تاريخ فسخ اين موافقتنامه، كليه مقررات ديگر مواد اين موافقتنامه براي يك دوره اضافي ده ساله از تاريخ فسخ همچنان نافذ خواهد بود.
براي گواهي مطالب بالا، امضاءكنندگان ذيل با اختيار كامل از طرف دولتهاي متبوع خود اين موافقتنامه را امضاء كرده‌اند.
اين موافقتنامه به تاريخ نوزدهم ارديبهشت 1378هجري شمسي برابر نهم مه 1999 ميلادي در دو نسخه به زبانهاي فارسي و انگليسي تنظيم گرديد كه هر دو نسخه از اعتبار يكسان برخوردار است. در صورت اختلاف در تفسير هر دو متن داراي اعتبار يكسان مي‌باشند.
از طرف دولت ازطرف دولت
جمهوري اسلامي ايران جمهوري زيمبابوه