‌موافقتنامه‌الحاقي

‌نظر به اينكه دولت شاهنشاهي ايران (‌كه از اين پس در اين متن "‌وام‌دهنده" ناميده مي‌شود) و دولت پادشاهي‌هاشمي‌اردن (‌كه از اين پس در اين متن"‌وام‌گيرنده" ناميده مي‌شود) در تاريخ 16 دسامبر 1973 موافقتنامه‌اي به منظور تأمين اعتبار خريد كالاهاي ايراني كه خريد مذكور توسط مقامات دولتي‌اردن و مؤسسات خصوصي دولت پادشاهي‌هاشمي‌اردن انجام مي‌شود به مبلغ 200 (‌دويست) ميليون ريال ايران امضاء‌كرده‌اند، و نظر به اين كه در‌موافقتنامه مذكور پيش‌بيني شده است 10 (‌ده) درصد مبلغ فوب هر حمل به طور يك جا پرداخت شود و 90 (‌نود) درصد فوب (FOB) هر حمل به‌اقساط پرداخت گردد.
‌اينك وام دهنده و وام گيرنده توافق كرده‌اند كه ماده‌هاي 2، 6، 7، و 10 موافقتنامه مورخ 16 دسامبر 1973 به شرح زير اصلاح شود:
1 ـ در ماده 2، سطر اول، "90 درصد" به "85 درصد" اصلاح مي‌شود.
2 ـ ماده 6 به شرح زير خواهد بود.
‌ماده 6 ـ شرايط پرداخت هر قرارداد به شرح زير خواهد بود.
‌الف ـ 15 (‌پانزده) درصد مبلغ هر قرارداد از جانب وام دهنده به وام گيرنده به طور بلاعوض داده خواهد شد و ظرف 30 (‌سي) روز پس از تصويب‌قرارداد توسط وام دهنده به طور يك جا و مستقيم توسط وام دهنده به فروشندگان ايراني پرداخت خواهد شد.
ب ـ 85 (‌هشتاد و پنج) درصد مبلغ فوب (FOB) كليه خريدهاي موضوع اين موافقتنامه (‌كه از اين پس "‌بخش اعتباري" ناميده خواهد شد) در برابر‌اسناد حمل مربوط كه فروشندگان به وام دهنده ارائه نمايند، توسط وام دهنده به فروشندگان ايراني پرداخت خواهد شد.
1 ـ در مورد خريد كالاهاي فهرست شده در نمونه‌الف ضميمه اين موافقتنامه بخش اعتباري در 4 (‌چهار) قسط متوالي و متساوي ششماهه توسط‌مقامات دولت اردن يا مؤسسات خصوصي به صندوق مخصوص باز پرداخت خواهد شد.
2 ـ در مورد خريد كالاهاي فهرست شده در نمونه ضميمه اين موافقتنامه بخش اعتباري در 10 (‌ده) قسط متوالي و متساوي شش ماه توسط مقامات‌دولت اردن يا مؤسسات خصوصي به صندوق مخصوص باز پرداخت خواهد شد.
3 ـ اولين قسط بخش اعتباري مندرج در شماره‌هاي 1 و 2 بالا شش ماه پس از تاريخ اسناد حمل مربوط به‌هر حمل قابل پرداخت خواهد بود و‌سررسيد ساير اقساط در هر شش ماه پس از آن تاريخ خواهد بود.
3 ـ در ماده 7 سطر اول "90 درصد" به "85 درصد" اصلاح مي‌شود.
4 ـ اشاراتي كه در ماده 10 به بندهاي (‌الف) و (ب) از ماده 6 شده است به منزله اشاره به بندهاي (‌الف) و (ب) ماده 6 اصلاح شده اين ضميمه خواهد‌بود.
5 ـ عبارت "‌اتوبوس مسافربري به اندازه‌هاي مختلف" به نمونه ب فهرست كالا اضافه خواهد شد.
‌ساير مفاد و شرايط موافقتنامه مورخ 16 دسامبر 1973 معتبر و‌الزام‌آور باقي خواهند ماند.
‌اين ضميمه در دو نسخه به زبان انگليسي در تاريخ 20 نوامبر 1974 در تهران امضاء شد.
‌از طرف دولت شاهنشاهي ايران از طرف دولت پادشاهي‌هاشمي‌اردن
‌جمشيد اشرفي معاون امور سرمايه‌گذاري و كمكهاي خارجي