نظريه 8692/7 ـ 1381/10/25 اداره كل حقوقي قوه قضائيه:

حقوقي كه به موجب قانون حمايت حقوق مؤلفان و مصنفان و هنرمندان مصوب 1348 براي پديد‌آورنده ايجاد مي‌شود با توجه به ماده 22 همان قانون، مشروط بر آن است كه اين اثر قبلاً در هيچ كشور ديگري چاپ و يا پخش يا نشر و يا اجرا نشده باشد، بنابراين اساساً جمع‌آوري مطالب و متولي از كتاب‌هاي خارجي، به نحو مذكور در استعلام كه معمولاً بدون اجازه صاحب اثر صورت مي‌گيرد و در كشور ديگري نشر و چاپ شده، موجد حقي براي گردآورنده آن نيست تا از حمايت قانون فوق‌الشعار برخودار شود و با توجه به عدم وجود حقي براي گردآورنده، ترجمه آنها نيز مستلزم اجازه مترجم از گردآورنده نيست.