موافقتنامه همكاري در زمينه دامپزشکي و بهداشت دام بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري آذربايجان

ماده 1ـ دامنه شمول موافقتنامه دامنه شمول اين موافقتنامه عبارت است از همكاري دوجانبه به‌منظور تضمين كنترل، پيشگيري، ريشه‌كني و نيز [...ادامه]

ماده 2ـ تعاريف اصطلاحات مندرج در اين موافقتنامه داراي همان معنايي است که در كد و اصلاحات بعدي [...ادامه]

ماده 3ـ مراجع صلاحيتدار وزارت جهاد كشاورزي جمهوري اسلامي ايران (سازمان دامپزشکي کشور) و وزارت کشاورزي جمهوري آذربايجان (اداره دامپزشكي [...ادامه]

ماده 4ـ تبادل اطلاعات 1ـ طرفهاي متعاهد علاوه بر ارسال فرمهاي گزارش بيماري‌ها طبق دستورالعمل‌هاي مندرج در كد، به صورت [...ادامه]

ماده 5 ـ شرايط واردات، صادرات و گذر 1ـ واردات و صادرات و گذر كالاهاي موضوع اين موافقتنامه براساس دستورالعمل‌هاي بهداشتي، قرنطينه‌اي و تشخيصي [...ادامه]

ماده 6 ـ شرايط واردات و اقدامات پيشگيرانه طرفهاي متعاهد محق خواهند بود: 1ـ در خصوص واردات كالا‌هاي موضوع اين موافقتنامه طبق مقررات ملي خود شرايط ويژه‌اي را مقرر [...ادامه]

ماده 7ـ اقدامات مشترك مراجع صلاحيتدار طرفهاي متعاهد مي‌توانند در موارد خاص، و با توافق قبلي، اقدامات مشترك از جمله [...ادامه]

ماده 8ـ كميسيون مشترك طرفهاي متعاهد كميسيوني مركب از تعداد مساوي از كارشناسان هر دو طرف متعاهد را تشكيل خواهند [...ادامه]

ماده9ـ ساير پيمانها مفاد اين موافقتنامه، حقوق و تعهدات طرفهاي متعاهد كه ناشي از پيمان‌هاي بين‌المللي باشد كه طرفها [...ادامه]

ماده10ـ حل وفصل اختلافات هرگونه اختلاف ناشي از تفسير و اجراي اين موافقتنامه با مشورت دوستانه بين طرفهاي متعاهد از [...ادامه]

ماده11ـ اضافات واصلاحات هرگونه اضافات و اصلاحات اين موافقتنامه ميتواند با توافق متقابل طرفهاي متعاهد صورت پذيرد. اين اصلاحات [...ادامه]

ماده12ـ لازم‌الاجراء شدن، مدت و خاتمه اين موافقتنامه در تاريخ دريافت آخرين اطلاعيه كتبي هر يک از طرفهاي متعاهد از طريق مجاري [...ادامه]