نظر باينکه دولت شاهنشاهي ايران (که از اين پس در اين متن «وام دهنده» ناميده ميشود) و دولت پادشاهيهاشمياردن (که از اين پس در اين متن «وام گيرنده» ناميده ميشود) در تاريخ 16 دسامبر 1973 موافقتنامه اي بمنظور تأمين اعتبار خريد کالاهاي ايراني که خريد مذکور توسط مقامات دولتي اردن و مؤسسات خصوصي دولت پادشاهيهاشمياردن انجام ميشود بمبلغ 200 (دويست) ميليون ريال ايران امضاء کرده اند، ونظر باينکه در موافقتنامه مذکور پيش بيني شده است 10 (FOB) هر حمل باقساط پرداخت گردد. اينک وام دهنده ووام گيرنده توافق کرده اند که مادههاي 2، 6، 7، و 10 موافقتنامه مورخ 16 دسامبر 1973 بشرح زير اصلاح شود:
1 ـ
در ماده 2، سطر اول «90 درصد» به «85 درصد» اصلاح ميشود
2 ـ
ماده 6 بشرح زير خواهد بود:
ماده 6ـ شرايط پرداخت هر قرارداد بشرح زير خواهد بود:
الف ـ 15 (پانزده) در صد مبلغ هر قرارداد از جانب وام دهنده به وام گيرنده بطور بلاعوض داده خواهد شد و ظرف 30 (سي) روز پس ار تصويب قرارداد توسط وام دهنده بطور يکجا و مستقيم توسط وام دهنده به فروشندگان ايراني پرداخت خواهد شد.
ب ـ 85 (هشتاد و پنج) درصد مبلغ فوب (FOB) کليه خريدهاي موضوع اين موافقتنامه (که از اين پس «بخش اعتباري» ناميده خواهد شد) در برابر اسناد حمل مربوط که فروشندگان به وام دهنده ارائه نمايند، توسط وام دهنده به فروشندگان ايراني پرداخت خواهد شد.
1ـ در مورد خريد کالاهاي فهرست شده در نمونهالف ضميمه اين موافقت نامه بخش اعتباري در 4 (چهار) قسط متوالي و متساوي ششماهه توسط مقامات دولت اردن يا مؤسسات خصوصي بصندوق مخصوص باز پرداخت خواهد شد.
2ـ در مورد خريد کالاهاي فهرست شده در نمونه ب ضميمه اين موافقت نامه بخش اعتباري در10 (ده) قسط متوالي و متساوي ششماهه توسط مقامات دولت اردن يا مؤسسات خصوصي بصندوق مخصوص باز پرداخت خواهد شد.
3ـ اولين قسط بخش اعتباري مندرج در شمارههاي 1 و 2 بالا ششماه پس ار تاريخ اسناد حمل مربوط بههر حمل قابل پرداخت خواهد بود و ر رسيد ساير اقساط در هر ششماه پس از آن تاريخ خواهد بود.
3 ـ
درماده 7 سطر اول «90 درصد» به «85 درصد» اصلاح ميشود.
4 ـ
اشاراتي که در ماده 10 به بندهاي (الف) و (ب) از ماده 6 شده است بمنزله اشاره به بندهاي (الف) و (ب) ماده 6 اصلاح شده اين ضميمه خواهد بود.
5 ـ
عبارت «اتوبوس مسافربري به اندازههاي مختلف» به نمونه ب فهرست کالاها اضافه خواهد شد. ساير مفاد و شرايط موافقتنامه مورخ 16 دسامبر 1973 معتبر والزام آور باقي خواهند ماند. اين ضميمه در دو نسخه بزبان انگليسي در تاريخ 20 نوامبر 1974 در تهران امضاء شد.
از طرف دولت شاهنشاهي ايران از طرف دولت پادشاهيهاشمياردن
جمشيد اشرفي
معاون امور سرمايه گذاري و کمکهاي خارجي
[امضاء]
موافقتنامه فوق باستناد قانون اجازه اعطاي وام و اعتبار بدولتها و مؤسسات خارجي و بينالمللي پس از تصويب کميسيون امور قتصادي و دارائي مجلس شورايملي در جلسه روز سه شنبه 27/12/1353 در جلسه روز دوشنبه پانزدهم ارديبهشت ماه يکهزار و سيصد و پنجاه و چهار شمسي بتصويب کميسيون اموراقتصادي و دارائي مجلس سنا رسيده است.
رئيس مجلس سنا ـ جعفر شريف امامي