مادهواحده ـ
موافقتنامه همكاري بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري آذربايجان در زمينه ادامه ساخت، بهرهبرداري و استفاده از منابع آب و انرژي سدها و نيروگاههاي برق آبي خداآفرين و قيزقلعهسي بر روي رودخانه ارس، مشتمل بر يك مقدمه و هفده ماده بهشرح پيوست تصويب و اجازه تسليم اسناد آن داده ميشود.
تبصره ـ در اجراي اين موافقتنامه رعايت اصول هفتاد و هفتم (77)، هفتاد و هشتم (78) و يکصد و سي و نهم (139) قانون اساسي جمهوري اسلامي ايران الزامي است.
بسماللهالرحمنالرحيم
موافقتنامه همكاري بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري آذربايجان در زمينه ادامه ساخت، بهرهبرداري و استفاده از منابع آب و انرژي سدها و نيروگاههاي برق آبي خداآفرين و قيزقلعهسي بر روي رودخانه ارس
دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري آذربايجان که از اين پس «طرفها» ناميده خواهند شد، با پيروي از اصول تساوي و عدم دخالت در امور داخلي يکديگر و احترام به حاکميت و تماميت ارضي دو کشور و تلاش متقابل در راستاي توسعه و تحکيم بيش از پيش همکاريهاي فني و اقتصادي مبتني بر نفع متقابل؛
با تأکيد بر توسعه روابط موجود بين دو کشور براساس احترام متقابل، تفاهم و حسن همجواري، با پيروي از معاهده اصول مناسبات دوستانه و همکاري منعقده در تاريخ 30 ارديبهشت 1381 (20 مي 2002) بين جمهوري اسلامي ايران و جمهوري آذربايجان، مفاد قرارداد ترتيب تسويه اختلافات و حوادث مرزي منعقده بين ايران و شوروي مورخ 24/2/1336 (14 مي 1957) و با در نظر گرفتن موافقتنامه راجع به استفاده مساوي از رودخانههاي ارس و اترک مورخ 20/5/1336 (11 اوت 1957) بين ايران و شوروي و يادداشت تفاهم منعقده در تاريخ 11 تير 1373 (2 جولاي 1994) بين جمهوري اسلامي ايران و جمهوري آذربايجان درخصوص همکاري در زمينه آب و برق؛
با تأييد کليه توافقهاي انجامشده توسط طرفها درخصوص سدهاي خداآفرين و قيزقلعهسي؛
با تأکيد بر حقوق مساوي هر دو طرف نسبت به تمامي منابع آب و انرژي بخشهاي رودخانه مرزي ارس در سراسر سدهاي خداآفرين و قيزقلعهسي؛
با يادآوري اهميت ادامه ساخت و تکميل سدها و نيروگاههاي برق آبي خداآفرين و قيزقلعهسي براساس اقدامات انجامگرفته توسط طرف ايراني؛
با تأکيد بر اهميت حاکميت هر دو طرف در راستاي ساخت و بهرهبرداري سدها و نيروگاههاي برق آبي خداآفرين و قيزقلعهسي؛
با درنظر گرفتن اهميت برقراري تماميت ارضي جمهوري آذربايجان طبق مفاد قطعنامههاي سازمان ملل متحد؛
با درنظر گرفتن اهميت وجود مرزهاي مشترک و انجام تدابير عملياتي در زمينههاي انتقال انرژي؛
با تأکيد برضرورت سرعتبخشيدن به تداوم ساخت مجموعه سدهاي خداآفرين و قيزقلعهسي با نظارت متخصصان دو طرف؛
در خصوص موارد زير به توافق رسيدند:
[امضاء]
قانون فوق مشتمل بر مادهواحده و يك تبصره منضم به متن موافقتنامه، شامل مقدمه و هفده ماده در جلسه علني روز چهارشنبه مورخ هفدهم آذرماه يكهزار و سيصد و نود و پنج مجلس شوراي اسلامي تصويب شد و در تاريخ 8/10/1395 به تأييد شوراي نگهبان رسيد.
رئيس مجلس شوراي اسلامي ـ علي لاريجاني